| SUPPORTIVE CARE FOR PETS WITH CANCER |
Nem todos os tipos de câncer irão causar dor. A intensidade da dor além de variar de acordo com o tipo de câncer pode
variar de um animal para outro. Estudos em humanos indicam que 20-50% dos pacientes experimentam a dor posterior o
momento do diagnóstico de câncer e mais de 90% dos pacientes experimentam a dor em casos de câncer avançado ou
terminal. Infelizmente, por algum tempo, a dor associada ao câncer não teve a importância merecida na medicina
veterinária, mas é previsto que os animais vão experimentar a dor do câncer de uma forma semelhante aos humanos.
Hospitais veterinários agora reconhecem a importância de tratar a dor relacionada ao câncer e de oferecer uma gestão
da dor com planos adaptados às necessidades únicas de cada animal de estimação.
Além da dor causada pelo câncer em si, os pets também podem vivenciar a dor associada com os tratamentos do
câncer, tais como cirurgia, quimioterapia, etc. A dor não tratada vai diminuir a qualidade de vida dos pacientes e
prolongar o tempo de tratamento, da recuperação da doença ou da lesão. É, portanto, essencial que a equipe de
veterinários que cuidam de animais com câncer tenham também um papel vital relacionado com a educação dos
proprietários sobre como reconhecer e controlar a dor do seu animal.
É de extrema importância tornar a vida do seu animal o mais confortável e indolor possível e discutir o
manejo da dor do câncer apropriada para a condição única de seu animal de estimação com o seu
veterinário oncologista. É um dever ético do veterinário reconhecer, avaliar e prevenir a dor em todos os
animais de estimação sob os seus cuidados
Embora não existam estudos clínicos formais para avaliar o efeito dos diferentes tipos de câncer especificamente, os
listados abaixo costumam causar dor:
Avaliação da dor em cães e gatos com câncer
Como alguns animais podem não mostrar sinais óbvios de dor ou tendem a esconder a dor como um mecanismo de
defesa, identificar o grau de dor e o quanto o animal está sofrendo pode ser muito difícil. Os indicadores mais comuns de
dor são mudanças no comportamento do animal, como resumidos abaixo. São os proprietários que convivem com seus
pets, logo, são os únicos que podem realmente perceber qualquer alteração no comportamento do animal, por menor
que seja. Os proprietários devem discutir o plano de manejo da dor durante as visitas ao veterinário e devem garantir
que ele esteja cumprindo com sua obrigação ética caso o animal apresente alguma dor. No entanto, mesmo se os
indicativos de dor estiverem ausentes, e for de conhecimento que o mesmo tipo de tumor causa dor em humanos, os
animais também podem ser tratados.
Indicadores de dor em cães e gatos
Tipos de Dor
A dor pode ser dividida em duas formas, a aguda e a crônica e cada uma delas exige seu próprio tratamento. A dor
aguda é a de curta duração, durando de horas a dias. A forma aguda geralmente é resultado de um trauma, tratamento
ou terapias (cirurgia,por exemplo) ou qualquer doença subjacente. Em contraste, a dor crônica persiste por longos
períodos, durando semanas ou mais, e caso continue além do período esperado de cura, pode ser mais difícil de ser
detectada em relação à dor aguda.
Gestão de dor do câncer em cães e gatos
Existem dois aspectos relacionados ao tratamento da dor em pacientes com câncer: O primeiro é focado na eliminação
da fonte da dor – o tumor em si. Isso pode ser feito a partir de uma combinação de várias abordagens, que podem incluir
cirurgia, quimioterapia, etc. O segundo aspecto é focado no tratamento da dor geral e dor associada com os tratamentos
utilizados.
O plano de controle da dor vai depender do tipo de dor, da espécie, da tolerância individual à dor e do estado geral da
saúde do animal. O melhor modo de controlá-la é a prevenção, um termo que se refere ao controle da dor como uma
preferência. Essa estratégia prevê a dor antecipadamente; é feita a administração de medicamentos antes que o animal
a sinta, garantindo assim o máximo conforto para os animais de estimação. Algumas vezes, o veterinário terá de
combinar terapias múltiplas a fim de a controlar com êxito, um termo conhecido como terapia multimodal. O manejo da
dor do câncer inclui normalmente as seguintes classes de medicamentos:
Importante: Nunca administre qualquer medicamento para seu animal de estimação sem antes consultar um médico
veterinário para evitar prejudicar seu pet (O tipo e a dose do medicamento contra a dor dependem do tamanho, peso, de
outros medicamentos que seu animal possa estar usando e da condição médica específica do animal).
A Organização Mundial de Saúde propôs uma escala de três etapas relacionadas a analgésicos para controlar a dor
leve, moderada e grave em seres humos, e essa técnica vem sendo aplicada ao tratamento da dor do câncer em animais
de estimação. Usando esse modelo, a dor leve é tratada inicialmente com medicamentos não opióides. Caso a dor se
torne moderada, o segundo passo seria a administração de opióides fracos (ex: Codeína ou tramadol). Se esse
tratamento for incapaz de alcançar o alívio da dor, a qual torna-se grave, o terceiro passo seria a administração de
opióides fortes ( morfina, por exemplo). Para situações em que a dor do câncer é difícil de controlar, técnicas adicionais
podem ser utilizadas, como a administração intratecal de opióides (para a medula espinhal), neuroestimulação, bloqueios
periféricos. Os bloqueios de nervo referem-se ao procedimento em que anestésicos locais são injetados próximos de
nervos para controlar a dor daquela região.
Medicamentos Opióides Fortes
Os opióides são muito utilizados em seres humanos com câncer e tornaram-se incorporados aos planos de gestão para
a dor em cães e gatos com câncer. Essas drogas normalmente são empregadas para o tratamento de dor moderada a
grave, e podem ser administradas em combinação com outros analgésicos, incluindo antiinflamatórios não-esteróides.O
opióide mais usado é a morfina, que pode ser aplicada como injeção subcutânea (sob a pele), injeção intramuscular (no
músculo), por via intravenosa (na veia), oral ou por via epidural. Outros opióides incluem fentanil, hidromorfina e
oximorfina. Os efeitos colaterais geralmente se tornam um problema em doses mais elevadas e com uso a longo prazo e
podem incluir sedação, prisão de ventre, depressão respiratória, respiração ofegante ou vômitos.
Dependendo da condição do seu animal, do estágio da doença e do desconforto percebido, o veterinário irá prescrever
a medicação e a dose adequada para o alívio da dor. Medicamentos para a dor variam em sua força e duração. Como o
nível de dor aumenta com a progressão da doença, pode ser necessário o uso de medicamentos de ação poderosa e
rápida em uma base regular, ao invés de administrar somente quando o animal aparenta dor.
Dor resultante do tratamento do câncer
Como mencionado acima, animais de estimação podem sentir dor relacionada aos procedimentos diagnósticos e
tratamentos invasivos, como biopsias, remoção cirúrgica do tumor e quimioterapia.
Quimioterapia
Embora a quimioterapia não seja dolorosa em si, pode resultar em efeitos colaterais dolorosos. Por exemplo, uma droga
comumente usada como a doxorrubicina, pode causar colite (inflamação do intestino), ou no caso da droga chamada
vincristina, que pode causar constipação em gatos. Medicamentos de quimioterapia também podem causar destruição
dos tecidos se ocorrer um escape durante a administração intravenosa.
Estratégias adicionais de gestão do controle da dor
Além de administrar a medicação para aliviar a dor, o plano de manejo da dor também pode incluir outras estratégias.
Algumas estratégias comumente usadas incluem:
Seu veterinário deverá trabalhar juntamente com você para desenvolver um plano de gestão da dor individualizado e
que ofereça o melhor para as necessidades do seu animal, que deve ser acompanhado rotineiramente para
acompanhar a segurança e a eficácia desse plano e garantir que o seu animal continue livre da dor e do desconforto
gerado pela doença ou pelo próprio tratamento.
Fonte: PET CANCER CENTER, Pain Management for Cats and Dogs. Disponível em: http://www.petcancercenter.
org/Supportive_Care_Pain_management.html . Acesso em: 03 de setembro de 2011.
variar de um animal para outro. Estudos em humanos indicam que 20-50% dos pacientes experimentam a dor posterior o
momento do diagnóstico de câncer e mais de 90% dos pacientes experimentam a dor em casos de câncer avançado ou
terminal. Infelizmente, por algum tempo, a dor associada ao câncer não teve a importância merecida na medicina
veterinária, mas é previsto que os animais vão experimentar a dor do câncer de uma forma semelhante aos humanos.
Hospitais veterinários agora reconhecem a importância de tratar a dor relacionada ao câncer e de oferecer uma gestão
da dor com planos adaptados às necessidades únicas de cada animal de estimação.
Além da dor causada pelo câncer em si, os pets também podem vivenciar a dor associada com os tratamentos do
câncer, tais como cirurgia, quimioterapia, etc. A dor não tratada vai diminuir a qualidade de vida dos pacientes e
prolongar o tempo de tratamento, da recuperação da doença ou da lesão. É, portanto, essencial que a equipe de
veterinários que cuidam de animais com câncer tenham também um papel vital relacionado com a educação dos
proprietários sobre como reconhecer e controlar a dor do seu animal.
É de extrema importância tornar a vida do seu animal o mais confortável e indolor possível e discutir o
manejo da dor do câncer apropriada para a condição única de seu animal de estimação com o seu
veterinário oncologista. É um dever ético do veterinário reconhecer, avaliar e prevenir a dor em todos os
animais de estimação sob os seus cuidados
Embora não existam estudos clínicos formais para avaliar o efeito dos diferentes tipos de câncer especificamente, os
listados abaixo costumam causar dor:
- Tumores ósseos
- Tumores no Sistema Nervoso Central (ex: cérebro)
- Gastrointestinais (ex: tumores de esôfago , estômago, cólon, reto)
- Tumor inflamatório de mama
- Tumores do trato urinário (ex: tumores de rins,bexiga )
- Tumores de próstata
- Tumores da cavidade oral
- Tumores intranasais
- Tumores invasivos de pele
Avaliação da dor em cães e gatos com câncer
Como alguns animais podem não mostrar sinais óbvios de dor ou tendem a esconder a dor como um mecanismo de
defesa, identificar o grau de dor e o quanto o animal está sofrendo pode ser muito difícil. Os indicadores mais comuns de
dor são mudanças no comportamento do animal, como resumidos abaixo. São os proprietários que convivem com seus
pets, logo, são os únicos que podem realmente perceber qualquer alteração no comportamento do animal, por menor
que seja. Os proprietários devem discutir o plano de manejo da dor durante as visitas ao veterinário e devem garantir
que ele esteja cumprindo com sua obrigação ética caso o animal apresente alguma dor. No entanto, mesmo se os
indicativos de dor estiverem ausentes, e for de conhecimento que o mesmo tipo de tumor causa dor em humanos, os
animais também podem ser tratados.
Indicadores de dor em cães e gatos
- Mudanças no nível de atividade / comportamento ( ex: O animal não brinca como antes ou não quer sair para
passear) - Mudança de comportamento (ex: Não interage socialmente, mostra diminuição de energia)
- Relutância em se movimentar (ex: Fica sentado ou deitado por muito tempo, se movimenta mancando)
- Mudanças no apetite (ex: Não quer comer/ come menos)
- Mudança de atitude (ex: O animal torna-se mais tímido, sem graça, agressivo, ou rosna quando tocado)
- Expressão facial (ex: Animal cabisbaixo, expressão triste, abatido)
- Reação ao toque (ex: Chora, rosna, quer correr quando tocado na área afetada)
- Respiração (ex: Aumento da freqüência respiratória)
- Lamber/ Arranhar (ex: O animal lambe/ coça constantemente uma área específica)
- Vocalização (ex: Miados, choramingar constantemente, grunhidos)
- Urinar/ Defecar em áreas impróprias, que não costumava fazer
Tipos de Dor
A dor pode ser dividida em duas formas, a aguda e a crônica e cada uma delas exige seu próprio tratamento. A dor
aguda é a de curta duração, durando de horas a dias. A forma aguda geralmente é resultado de um trauma, tratamento
ou terapias (cirurgia,por exemplo) ou qualquer doença subjacente. Em contraste, a dor crônica persiste por longos
períodos, durando semanas ou mais, e caso continue além do período esperado de cura, pode ser mais difícil de ser
detectada em relação à dor aguda.
Gestão de dor do câncer em cães e gatos
Existem dois aspectos relacionados ao tratamento da dor em pacientes com câncer: O primeiro é focado na eliminação
da fonte da dor – o tumor em si. Isso pode ser feito a partir de uma combinação de várias abordagens, que podem incluir
cirurgia, quimioterapia, etc. O segundo aspecto é focado no tratamento da dor geral e dor associada com os tratamentos
utilizados.
O plano de controle da dor vai depender do tipo de dor, da espécie, da tolerância individual à dor e do estado geral da
saúde do animal. O melhor modo de controlá-la é a prevenção, um termo que se refere ao controle da dor como uma
preferência. Essa estratégia prevê a dor antecipadamente; é feita a administração de medicamentos antes que o animal
a sinta, garantindo assim o máximo conforto para os animais de estimação. Algumas vezes, o veterinário terá de
combinar terapias múltiplas a fim de a controlar com êxito, um termo conhecido como terapia multimodal. O manejo da
dor do câncer inclui normalmente as seguintes classes de medicamentos:
- Analgésicos não opióides (ex: Anti-inflamatório não esteroidal) - dor suave a moderada
- Opióides mais brandos (ex: Codeína, Tramadol) - dor moderada
- Opióides potentes (ex: Morfina) - dor moderada a severa
- Bloqueios anestésicos locais/ regionais (ex: anestésicos locais)
Importante: Nunca administre qualquer medicamento para seu animal de estimação sem antes consultar um médico
veterinário para evitar prejudicar seu pet (O tipo e a dose do medicamento contra a dor dependem do tamanho, peso, de
outros medicamentos que seu animal possa estar usando e da condição médica específica do animal).
A Organização Mundial de Saúde propôs uma escala de três etapas relacionadas a analgésicos para controlar a dor
leve, moderada e grave em seres humos, e essa técnica vem sendo aplicada ao tratamento da dor do câncer em animais
de estimação. Usando esse modelo, a dor leve é tratada inicialmente com medicamentos não opióides. Caso a dor se
torne moderada, o segundo passo seria a administração de opióides fracos (ex: Codeína ou tramadol). Se esse
tratamento for incapaz de alcançar o alívio da dor, a qual torna-se grave, o terceiro passo seria a administração de
opióides fortes ( morfina, por exemplo). Para situações em que a dor do câncer é difícil de controlar, técnicas adicionais
podem ser utilizadas, como a administração intratecal de opióides (para a medula espinhal), neuroestimulação, bloqueios
periféricos. Os bloqueios de nervo referem-se ao procedimento em que anestésicos locais são injetados próximos de
nervos para controlar a dor daquela região.
Medicamentos Opióides Fortes
Os opióides são muito utilizados em seres humanos com câncer e tornaram-se incorporados aos planos de gestão para
a dor em cães e gatos com câncer. Essas drogas normalmente são empregadas para o tratamento de dor moderada a
grave, e podem ser administradas em combinação com outros analgésicos, incluindo antiinflamatórios não-esteróides.O
opióide mais usado é a morfina, que pode ser aplicada como injeção subcutânea (sob a pele), injeção intramuscular (no
músculo), por via intravenosa (na veia), oral ou por via epidural. Outros opióides incluem fentanil, hidromorfina e
oximorfina. Os efeitos colaterais geralmente se tornam um problema em doses mais elevadas e com uso a longo prazo e
podem incluir sedação, prisão de ventre, depressão respiratória, respiração ofegante ou vômitos.
Dependendo da condição do seu animal, do estágio da doença e do desconforto percebido, o veterinário irá prescrever
a medicação e a dose adequada para o alívio da dor. Medicamentos para a dor variam em sua força e duração. Como o
nível de dor aumenta com a progressão da doença, pode ser necessário o uso de medicamentos de ação poderosa e
rápida em uma base regular, ao invés de administrar somente quando o animal aparenta dor.
Dor resultante do tratamento do câncer
Como mencionado acima, animais de estimação podem sentir dor relacionada aos procedimentos diagnósticos e
tratamentos invasivos, como biopsias, remoção cirúrgica do tumor e quimioterapia.
Quimioterapia
Embora a quimioterapia não seja dolorosa em si, pode resultar em efeitos colaterais dolorosos. Por exemplo, uma droga
comumente usada como a doxorrubicina, pode causar colite (inflamação do intestino), ou no caso da droga chamada
vincristina, que pode causar constipação em gatos. Medicamentos de quimioterapia também podem causar destruição
dos tecidos se ocorrer um escape durante a administração intravenosa.
Estratégias adicionais de gestão do controle da dor
Além de administrar a medicação para aliviar a dor, o plano de manejo da dor também pode incluir outras estratégias.
Algumas estratégias comumente usadas incluem:
- Cuidados de enfermagem geral
- Cama confortável
- Massagens e fisioterapia
- Acupuntura
- Nutrição apropriada e suplementos alimentares
Seu veterinário deverá trabalhar juntamente com você para desenvolver um plano de gestão da dor individualizado e
que ofereça o melhor para as necessidades do seu animal, que deve ser acompanhado rotineiramente para
acompanhar a segurança e a eficácia desse plano e garantir que o seu animal continue livre da dor e do desconforto
gerado pela doença ou pelo próprio tratamento.
Fonte: PET CANCER CENTER, Pain Management for Cats and Dogs. Disponível em: http://www.petcancercenter.
org/Supportive_Care_Pain_management.html . Acesso em: 03 de setembro de 2011.
| Controle Da Dor em Cães e Gatos Com Câncer |
© 2007 Pet Cancer Center. ALL RIGHTS RESERVED.
Last updated 10/5/2014
Pontos essenciais relacionados com a dor em animais com câncer:
|
| PET CANCER CENTER Comprehensive guide to cancer diagnosis and treatment in cats and dogs |
| Controle Da Dor em Cães e Gatos Com Câncer Dr. Robson Pasquale, DVM (Oncovet - Centro de Tratamento do Câncer em Animais, São Francisco, Paraná, Brazil) |
